أقلع عن في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 抛弃
- 放弃
- 离弃
- 遗弃
- "أقجة قلعة" في الصينية 阿克恰卡莱
- "الدليل العالمي عن الأقليات العرقية" في الصينية 世界少数民族指南
- "أقل" في الصينية 更少
- "الفريق العامل المعني بالأقليات" في الصينية 少数群体问题工作组
- "أقْلع" في الصينية 不坚持 弃绝 抛弃 摈绝 放弃
- "تقرير عن أقل البلدان نمواً" في الصينية 最不发达国家报告
- "الممثل الخاص للأمين العام المعني بقضايا الأقليات" في الصينية 负责少数群体问题的秘书长特别代表
- "أقلم" في الصينية 习惯 使入国籍
- "أقلية" في الصينية 少数群体
- "أقليش" في الصينية 乌克莱斯
- "تأقلم" في الصينية 使入国籍 校准 符合 调整 适合 适应 适应于 顺应
- "لجنة البحوث المعنية بالعلاقات العرقية والعنصرية والأقليات" في الصينية 民族、种族和少数族裔关系研究委员会
- "لقلق صوفي العنق" في الصينية 白颈鹳
- "مستشارون معنيون بالأقليات" في الصينية 少数民族问题顾问
- "الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات" في الصينية 少数群体问题独立专家
- "فرقة العمل المخصصة للأقليات" في الصينية 少数群体问题特设工作组
- "الفريق العامل المعني بالترويج للأسماء المتعلقة بالشعوب الأصلية ومجموعات الأقليات" في الصينية 提倡土着和少数民族地名工作组
- "الفريق العامل المعني بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية أو دينية" في الصينية 在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利工作组
- "الفريق العامل المعني بشؤون الجماعات والأقليات الإثنية والقومية" في الصينية 种族和民族社区以及少数民族问题工作组
- "فرقة العمل المعنية بالسياسات والتدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نمواً" في الصينية 有利于发展中国家的政策和特别措施工作队
- "مؤتمر بورتوروز المعني بالعلاقات بين الطوائف وبالأقليات في جنوب شرق أوروبا" في الصينية 东南欧族裔间关系和少数民族问题波尔托罗日会议
- "أقلام ووترمان" في الصينية 威迪文自来水笔
- "أقلام البحر" في الصينية 海鳃
أمثلة
- سوف أقلع عن الشرب, يا رجل
看来我要戒酒了,伙计 - لا ،سوف أقلع عن التظاهر
我不会再假装他没变了 - ثم أقلع عن الشرب
然[後后]他就戒酒了 - أتمنى ذلك، لكنني أقلع عن الشرب الآن.
我很希望留下来，不过我已经戒酒了 - لتخبرنى أن أقلع عن الشراب
并且我也常喝酒。 - (آلان)، بالله عليك! أقلع عن هذا!
汉伦，咪玩 - كيف أقلع عن الشرب؟
他怎么戒的酒 - ورسالة يوم الأمم المتحدة العالمي للبيئية لعام 2008، تحت شعار ' ' أقلع عن العادة! نحو اقتصاد يقلل من انبعاثات الكربون``، مفادها أن العالم قد تمكنت منه عادة خطيرة في مجال الكربون تتسبب في تراكم كبير لغازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي.
2008年世界环境日的口号是 " 转变传统观念，推行低碳经济 " ，其要旨是，我们的世界为一个危险的碳传统观念所左右，这个观念正在导致温室气体在大气层中大量积聚。